[Español más abajo]
Rudolfo has walked six hours through the forest to investigate reports of sediment accumulating in his village’s main fishing river. After an arduous trek through leech-infested swamps and precarious climbs, he spies a group of illegal gold miners across the river. As mosquitoes swarm around his head and the tropical sun beats down, he pulls up CoMapeo on his phone to document what is happening. He needs to be quick, before the miners look up from their work and potentially cross the river to confront him. It’s critical that the app works without error, and that the workflow for recording a GPS point and taking a photo hasn’t changed since his training and the last time he used the app, four weeks ago.
Developing an app for these frontline environments requires a different approach to “move fast and break things” (a common refrain in the tech world). A broken app can’t be easily fixed with a quick update a day or two later; when it counts, the nearest internet access could be days away. For some users, a CoMapeo training might have been their first time using technology. We don’t want a sudden change in the user interface (UI) to confuse or frustrate a user at a critical moment. Familiarity and stability are central to building trust and confidence in the app.
On the other hand, we can’t get new features right straight away: our co-design process emphasizes not just collaboration with end-users in the design and scoping phase, but also an iterative feedback process based on real experiences in the field.
For this reason, we designed a release strategy that balances these needs: stability and familiarity for users, while also being able to gather feedback early on new features and evolve them according to their needs.
The CoMapeo Release Cycle
How will this release cycle look for you as a user? Every 6–12 months, we will publish a new release of CoMapeo. Each release will have a name, e.g. “CoMapeo Condor”, and will prioritize stability and familiarity, with no major changes to the UI or big new features between releases. This ensures that you are not surprised by an update to the app changing your experience. We will communicate in advance when a new release is scheduled, so that you can prepare and organize training if needed.
For each release (every 6–12 months) our commitment to users is:
- Any new features in the release will have been thoroughly tested in the field.
- Regular updates (every 6–8 weeks) will ensure that any bugs are fixed quickly. Any user who has installed CoMapeo from the Google Play Store will receive these updates automatically.
- The UI and user experience will not change significantly between releases, ensuring that the app remains familiar to users.
- We will communicate in advance when the next release is planned (approximately every 6–12 months) and what changes and new features it will include, so that users can plan accordingly
Early-Access Mode
In an upcoming CoMapeo release, we are introducing a new “early-access mode” that you can opt-in to in the app settings. This is for those who want access to new features without waiting for the next release of CoMapeo.
Choosing this option, you will receive new features as soon as they are ready (e.g. once they have been thoroughly tested by our Quality Assurance team) and participate in the evolution of the app with their experience and feedback. Users who choose this option should feel confident with technology and be prepared for changes to the user experience and new features in each app update.
Early-access users can expect:
- New features and changes to existing features in app updates (every 6–8 weeks).
- More frequent changes to the UI and user experience, that may require learning new ways to use the app.
- A less refined experience of new features, which will evolve based on user experience until they are ready to be included in the next release of the app for all users.
Having this early-access mode as an option, gives you the choice to experience CoMapeo in two possible ways: 1) with the stability and familiarity of the predictable 6–12 month release cycle, or 2) with the early-access to new features as they are ready, with the caveat that each app update (every 6–8 weeks) may introduce changes and new features.
Keep informed about app updates and new releases
Follow our blog and join the CoMapeo mailing list to learn about upcoming new releases and updates to the app. We will publish a list of changes in each update, including any new features or major changes for users who have opted-in to early access.
If you have downloaded the app from Google Play, you will receive updates automatically whenever your phone is online. If you got it as an APK you will be able to download the latest version from comapeo.app.
If you want to check which release and version of CoMapeo you are using, go to Settings and tap on About CoMapeo.
Stay tuned for more to come!
—-
Do you have any questions or thoughts to share with us?
Email us at help@comapeo.app / ayuda@comapeo.app
You can also find us on Discord!
You can download and read more about CoMapeo on comapeo.app
-------------------------
Estabilidad y co-diseño: nuestra estrategia de lanzamiento de CoMapeo
Rudolfo ha caminado seis horas por la selva para investigar los informes sobre el sedimento acumulándose en el principal río pesquero de su comunidad. Tras una ardua caminata por pantanos infestados de sanguijuelas, divisa a un grupo de mineros ilegales al otro lado del río. Mientras los mosquitos le zumban alrededor de la cabeza bajo la intensidad del sol tropical, abre CoMapeo en su teléfono para documentar lo que está sucediendo. Tiene que ser rápido, antes de que los mineros levanten la vista y crucen el río para enfrentarse con él. Es fundamental que la aplicación funcione sin errores y que el proceso para registrar un punto GPS y tomar una foto no haya cambiado desde su capacitación y la última vez que utilizó la aplicación, hace cuatro semanas.
El desarrollo de una aplicación para estos entornos de primera línea requiere un enfoque diferente al de «muévete rápido y rompe cosas» (un lema común en el mundo tecnológico). Una aplicación defectuosa no se puede arreglar fácilmente con una rápida actualización un día o dos después, cuando el acceso a Internet más cercano puede estar a días de distancia. Para algunas personas usuarias, la formación de CoMapeo puede haber sido su primera experiencia con la tecnología. No queremos que un cambio repentino en la interfaz de usuario (IU) confunda o frustre a la persona usuaria en un momento crítico. La familiaridad y la estabilidad son fundamentales para generar confianza en la aplicación.
Por otro lado, no podemos incorporar nuevas funciones de inmediato: nuestro proceso de co-diseño hace hincapié no solo en la colaboración con las personas usuarias finales en el diseño, sino también un proceso iterativo de retroalimentación basado en experiencias reales en el campo.
Por esta razón, diseñamos una estrategia de lanzamiento que equilibra estas necesidades: estabilidad y familiaridad para las personas usuarias, al tiempo que nos permite recopilar retroalimentación sobre las nuevas funciones y desarrollarlas de acuerdo con sus necesidades.
El ciclo de lanzamiento de CoMapeo
¿Cómo será este ciclo de lanzamiento para tí como persona usuaria? Cada 6-12 meses, publicaremos una nueva versión de CoMapeo. Cada versión tendrá un nombre, por ejemplo, «CoMapeo Condor», y dará prioridad a la estabilidad y la familiaridad, sin cambios importantes en la interfaz de usuario ni nuevas funciones importantes entre versiones. Esto garantiza que no te sorprenda una actualización de la aplicación que cambie tu experiencia. Te comunicaremos con antelación cuándo está prevista una nueva versión, para que puedas prepararte y organizar la formación si es necesario.
Para cada versión (cada 6-12 meses), nuestro compromiso con los usuarios es el siguiente:
- Cualquier nueva función de la versión habrá sido probada exhaustivamente sobre el terreno.
- Las actualizaciones periódicas (cada 6-8 semanas) garantizarán que cualquier error se solucione rápidamente. Cualquier usuario que haya instalado CoMapeo desde Google Play Store recibirá estas actualizaciones automáticamente.
- La interfaz de usuario y la experiencia del usuario no cambiarán significativamente entre versiones, lo que garantiza que la aplicación siga siendo familiar para las personas usuarias.
- Comunicaremos con antelación cuándo está prevista la próxima versión (aproximadamente cada 6-12 meses) y qué cambios y nuevas funciones incluirá, para que los usuarios puedan planificarse en consecuencia.
Modo de acceso anticipado
En una próxima versión de CoMapeo, introduciremos un nuevo «modo de acceso anticipado» al que podrá optar en la configuración de la aplicación. Está pensado para aquellas personas que desean acceder a las nuevas funciones sin esperar a la próxima versión de CoMapeo.
Al elegir esta opción, recibirás las nuevas funciones tan pronto como estén listas (por ejemplo, una vez que hayan sido probadas exhaustivamente por nuestro equipo de control de calidad) y participarás en la evolución de la aplicación con su experiencia y sus comentarios. Las personas usuarias que elijan esta opción deben sentirse en comodidad con la tecnología y estar preparados para los cambios en la experiencia del usuario y las nuevas funciones en cada actualización de la aplicación.
Las personas usuarias que elijan el acceso anticipado pueden esperar:
- Nuevas funciones y cambios en las funciones existentes en las actualizaciones de la aplicación (cada 6-8 semanas).
- Cambios más frecuentes en la interfaz de usuario y la experiencia de usuario, que pueden requerir aprender nuevas formas de utilizar la aplicación.
- Una experiencia menos refinada de las nuevas funciones, que evolucionarán en función de la experiencia del usuario hasta que estén listas para ser incluidas en la próxima versión de la aplicación para todos los usuarios.
Manténte al tanto sobre las actualizaciones y nuevas versiones de la aplicación
Te invitamos a seguir nuestro blog y unirte a la lista de correo de CoMapeo para conocer los próximos lanzamientos y actualizaciones de la aplicación. Publicaremos una lista de cambios en cada actualización, incluyendo nuevas funciones o cambios importantes para los usuarios que hayan optado por el acceso anticipado.
Si ya descargaste la aplicación desde Google Play, recibirás las actualizaciones automáticamente cada vez que su teléfono esté conectado a Internet. Si la descargaste como APK, podrás descargar la última versión desde comapeo.app.
Si desea comprobar qué lanzamiento y versión de CoMapeo está utilizando, ve a Ajustes y pulsa en Acerca de CoMapeo.
¡Quédate al tanto a las próximas novedades!
—-
Do you have any questions or thoughts to share with us? ¿Tienes preguntas o comentarios?
Email us at help@comapeo.app / ayuda@comapeo.app
You can also find us on Discord!
You can download and read more about CoMapeo on comapeo.app