[VERSIÓN EN ESPAÑOL MAS ABAJO]

We have exciting news to share with you. The new upgraded version of our peer-to-peer mapping tool Mapeo is coming soon with new features and a brand new name. Get ready to meet CoMapeo! 

After a long, deep journey of co-design with our Indigenous partners, we are ready to give you a peek at its new features and tell you why we’ve been putting so much care into building this new version. 

Why build CoMapeo?

Eight years ago, we built Mapeo — an easy-to-learn mapping tool that worked without the internet. Using peer-to-peer technology, Mapeo allowed groups to collaborate entirely offline. It proved to be a critical tool for hundreds of communities around the world with limited internet or technical experience, who used maps to document and defend some of the most biodiverse places on the planet.

Over the years, we’ve listened closely to our amazing partners, who have utilized Mapeo to map their territories, protect their lands, and document their histories. Through their vital work, we’ve learned what truly makes a tool like Mapeo effective, and their feedback inspired us to create an even better tool that can meet new challenges head-on. 

Our learnings from this co-design process made it evident that Mapeo’s internal structure could no longer support adding new features. So we built a new foundation for the app, which is now a more resilient home for the features that our partners have requested in order to increase the efficacy of their territory defense efforts. 

Mapeo will still exist, and users can continue using it if that is their decision. However, we will no longer maintain it: Mapeo Mobile will only be available for downloads from Mapeo.app (not Google Play) and we will not be adding any updates or new features to Mapeo Mobile or Mapeo Desktop. Our co-designing and co-developing work will focus on CoMapeo as a separate App and the new home for all long anticipated features. 

What are these features, and what is this fuss about?

Each of the following features and improvements results from continuous conversations, deep listening practice, and extensive UX research with people from diverse territories who have been using Mapeo to defend what they love. 

• ‍Security - The new CoMapeo architecture is founded on the use of encrypted data that is more securely contained and shared within and between devices.‍
• ‍Projects - A much easier set-up process for mapping projects with your team that will allow users with limited digital literacy to begin using CoMapeo with little to no direct support from Awana. ‍

• ‍Shared Categories - If a group develops customized categories, they can be added and shared by project coordinators, making it much easier to onboard new teammates.‍
• GPS tracks - This feature opens the possibility to record lines on the map in CoMapeo Mobile using georeferenced data from their GPS enabled smartphone, adding a new dimension to evidence and story-telling, such as enabling users to record the route of an illegal logging road, or the boundary of a deforested area or the limit of their territory.‍
• Audio recording - Adding the audio recording feature will allow Earth Defenders to add their own voice and testimonies to the data they gather, to capture the full extent of environmental harm that cannot be captured in a single photo.‍
• Improved data sharing - We’ve learned that the peer-to-peer data synchronization model between devices is a common pain point for communities. These improvements will make the data exchange process smoother, faster and easier to understand ‍
• Remote Archiving - Mapeo users have loved that data stays on local devices using peer-to-peer connections over Wifi while in person. But there are many contexts where meeting face to face to use this innovative technology is simply not possible. For that we have developed a new server-based solution that allows data to be archived to a remote location from one device, and read by another device on the same project. We have put extra care into including the security considerations for Earth Defenders and making this new feature usable in offline and online contexts.
• ‍App Metrics - By default, anonymized diagnostic information about your device (app crashes, errors, and performance) is shared with us. This is entirely anonymized and never contains any of your data collected with CoMapeo, which is only locally stored. This diagnostic helps us improve the tool and justify ongoing investment in the development of CoMapeo. You can opt out of sharing this information at any time.

Another key learning from this co-design process is the increasing digital and physical threats our partners face while protecting their territory. For this reason, we have been working on coming changes, including improved security and data verification features. 

We know that change can sometimes feel daunting, and adapting to new features might bring initial confusion. Rest assured, while building CoMapeo, we’ve stayed focused on one of our core principles: keeping the tool as accessible and intuitive as possible. Our goal has always been to ensure that no matter your comfort level with technology you can use CoMapeo with ease.

What's next 

Building innovative offline peer-to-peer tech for Earth Defenders has a particular set of challenges and responsibilities that require a great amount of care every step of the way. We trust our considered process and are confident in releasing these new features. We are excited for you to experience CoMapeo soon.

This is just the beginning of an exciting new chapter in our journey of co-designing tools with Earth Defenders, so stay tuned!

------------------------------------------------------

Presentamos CoMapeo: una herramienta colaborativa de próxima generación, para mapeo y monitoreo territorial

Tenemos noticias emocionantes para tí. La nueva y mejorada versión de nuestra herramienta de mapeo peer-to-peer, Mapeo, llegará pronto con nuevas funciones y un nuevo nombre. ¡Prepárate para conocer CoMapeo! 

Después de un largo y profundo viaje de codiseño con nuestros organizaciones socias indígenas, llegó el momento de darte un vistazo a sus nuevas funciones y decirte por qué hemos puesto tanto cuidado en la creación de esta nueva versión. 

¿Por qué construir CoMapeo?

Hace ocho años creamos Mapeo, una herramienta cartográfica fácil de aprender que funciona sin Internet. Utilizando tecnología peer-to-peer, Mapeo permitió a los grupos colaborar completamente sin internet. Resultó ser una herramienta fundamental para cientos de comunidades de todo el mundo experiencia técnica o Internet limitados, que utilizaron mapas para documentar y defender algunos de los lugares con mayor biodiversidad del planeta. 

A lo largo de los años, hemos escuchado atentamente a nuestras increíbles organizaciones socias, quienes han utilizado Mapeo para mapear sus territorios, proteger sus tierras y documentar sus historias. A través de su vital trabajo, hemos aprendido qué es lo que realmente hace que una herramienta como Mapeo sea efectiva, y su retroalimentación nos inspiró a crear una herramienta aún mejor que pueda enfrentar nuevos desafíos. 

Lo que aprendimos de este proceso de codiseño hizo evidente que la estructura interna de Mapeo ya no podía sostener la adición de nuevas funciones. Así que construimos una nueva base para la aplicación, que ahora es un hogar más resistente para las funciones que nuestras organizaciones socias han solicitado para aumentar la eficacia de sus esfuerzos de defensa territorial. 

Mapeo seguirá existiendo y los usuarios podrán seguir usándolo si así lo deciden. Sin embargo, ya no lo mantendremos: Mapeo Mobile sólo estará disponible para descargas desde Mapeo.app (no Google Play) y ya no agregaremos actualizaciones ni nuevas funciones a Mapeo Mobile o Mapeo Desktop. Nuestro trabajo de codiseño y codesarrollo se centrará en CoMapeo como una aplicación separada y el nuevo hogar para todas las características esperadas desde hace mucho tiempo. 

¿Cuáles son estas características y por qué tanto alboroto?

Cada una de las siguientes características y mejoras es el resultado de conversaciones continuas, práctica de escucha profunda y una extensa investigación de diseño UX con personas de diversos territorios que han estado usando Mapeo para defender lo que aman. 

• Seguridad - La nueva arquitectura CoMapeo se basa en el uso de datos cifrados que están contenidos y compartidos de forma más segura dentro y entre dispositivos.

• Proyectos - Un proceso de configuración mucho más sencillo para proyectos de mapeo colaboartivo con tu equipo eso permitirá a las personas usuarias con conocimientos digitales limitados comenzar a utilizar CoMapeo con poco o ningún apoyo directo de Awana. 

• Categorías compartidas - Si un grupo desarrolla categorías personalizadas, las personas coordinadoras del proyecto pueden agregarlas y compartirlas, lo que facilita mucho la incorporación de nuevas personas en el equipo.

• Pistas GPS - Esta característica abre la posibilidad de registrar líneas en el mapa en CoMapeo Mobile usando datos georreferenciados desde tu smartphone con GPS, agregando una nueva dimensión a la evidencia y la narración de historias, como permitir a las personas usuarias registrar la ruta de un camino de tala ilegal, el límite de un área deforestada o el límite de su territorio.

• Grabación de audio - Añadiendo la función de grabación de audio permitirá a las personas defensoras de la Tierra agregar su propia voz y testimonios a los datos que recopilen, para capturar la magnitud total del daño ambiental que no se puede capturar en una sola foto.

• Intercambio de datos mejorado- Hemos aprendido que el modelo de sincronización de datos peer-to-peer entre dispositivos es una dificultad común para las comunidades. Estas mejoras harán que el proceso de intercambio de datos sea más fluido, más rápido y más fácil de entender. 

• Archivo remoto - A las personas usuarias de Mapeo les ha encantado que los datos permanezcan en los dispositivos locales mediante conexiones peer-to-peer a través de Wifi mientras están en un mismo lugar. Sin embargo, hay muchos contextos en los que reunirse cara a cara para utilizar esta tecnología innovadora simplemente no es posible. Para ello, hemos desarrollado una nueva solución basada en el uso de un servidor que permite archivar datos en una ubicación remota desde un dispositivo y leerlos en otro dispositivo en el mismo proyecto. Hemos puesto especial cuidado en incluir las consideraciones de seguridad para personas defensoras de la tierra y en hacer que esta nueva función se pueda utilizar en contextos con o sin Internet.

• Métricas de la aplicación - De forma predeterminada, se comparte con nuestro equipo información de diagnóstico anónima sobre tu dispositivo (como fallos de la aplicación, errores y rendimiento). Esto es completamente anónimo y nunca contiene ninguno de tus datos recopilados con CoMapeo, que solo se almacena localmente. Este diagnóstico nos ayuda a mejorar la herramienta y justificar la inversión continua en el desarrollo de CoMapeo. Puedes optar por no compartir esta información en cualquier momento. 

Otro aprendizaje clave de este proceso de codiseño es acerca de las crecientes amenazas digitales y físicas que enfrentan nuestras organizaciones socias mientras protegen su territorio. Por este motivo, hemos estado trabajando en próximos cambios que incluyen funciones mejoradas de seguridad y verificación de datos. 

Sabemos que el cambio a veces puede resultar desalentador y que adaptarse a nuevas funciones puede generar confusión al principio. Cuenta con la seguridad de que, al crear CoMapeo, nos hemos centrado en uno de nuestros principios fundamentales: mantener la herramienta lo más accesible e intuitiva posible. Nuestro objetivo siempre ha sido garantizar que, sin importar su nivel de comodidad que tengas con la tecnología, puedas utilizar CoMapeo con facilidad.

¿Qué sigue? 

Construir tecnología innovadora peer-to-peer que funcione sin internet para las personas defensoras de la Tierra tiene una serie particular de desafíos y responsabilidades que requieren una gran cantidad de cuidado en cada paso del camino. Confiamos en nuestro proceso considerado y estamos dando pasos seguros para lanzar estas nuevas funciones y nos da mucha emoción que pronto puedas experimentar CoMapeo.

Este es solo el comienzo de un nuevo y emocionante capítulo en nuestro viaje de codiseño de herramientas con personas defensoras de Tierra ¡Quédate al tanto!